Peruti duha: zbrane sirske pesnitve z gostom, bratom Janom Dominikom Bogatajem
V mesecu marcu se bomo, skupaj s prevajalcem, bratom dr. Janom Dominikom Bogatajem, pogovarjali o zgodovini sirskega krščanstva v 4. stoletju. Srečali se bomo z zgodnjim krščanstvom, ki ga praktično ne poznamo, podrobneje s pesnikom Kirilono, ki velja za drugega (prvi je Efrem Sirski) najpomembnejšega sirskega pesnika, in ga umeščamo v pozno 4. stoletje.
Čaka nas bogat postno-duhovni večer. Povabljeni k prebiranju tega bisera krščanstva. Veselimo se srečanja z bratom Janom Dominikom, ki nam bo podrobneje spregovoril o nastajanju njegovega slovenskega prevoda in sirski poeziji pesnika Kirilona.
Njegove ohranjene pesnitve, ki bodo obogatile naš postni čas, so verzne homilije, ki jih je pridigar tudi recitiral (O postavitvi evharistije, O umivanju nog, O pashi našega Gospoda, O nadlogah, O Zaheju, O pšeničnem zrnu).
dr. Jan Dominik Bogataj o knjigi:
»Iskreno rečeno, še nobena stvar, ki sem se ji posvečal, se me ni tako globoko osebno dotaknila kot njegova poezija. Za njegove pesmi, večinoma uglašene na velikonočno tematiko, je še posebej značilna poetičnost v izrazu, simbolizem v načinu mišljenja in bližina bibličnemu imaginariju.»
Kdaj in kje:
Prisrčno vabljeni na marčevsko srečanje Knjige in čaja, ki bo v torek, 10. marca 2026, po večerni sveti maši, ob 19.45, v župnijski knjižnici. Čudili se bomo, navduševali, tolažili in navdihovali.
Veselimo se skupnega branja in pogovora ob skodelici čaja in knjigi Peruti duha!
Zdenka Sušec
Odlomek iz knjige:
Ko berem Novo zavezo,
mi iz nje pritekajo novosti.
Ko premišljujem o evangeliju,
me pozdravlja blagovest življenja.
Janezovo oznanilo
me je doseglo in me na moč vznemirilo.
Janez in njegovi sotrudniki
so postali vrelci stvarstva:
iz njih je človeštvo zajelo
novo in popolno življenje,
z njimi se je odžejal žejni svet
in ljudstvo se je opojilo z njihovimi besedami.
Zato pridi, o poslušalec,
poučimo se o moči Pisma,
v katerem je zakopano bridko trpljenje
in iz katerega brizga veselje.
Med žalostjo in radostjo
hodi in krmari pridigar.
